Старинная машина времени

(1/2) > >>

DVK:
В апреле был в замке La Roche-Guyon к северо-западу от Парижа.
Там в подземелье наткнулся на останки машнины времени.
По крайней мере так на табличке написано.
Примерный перевод -
"Останки французской странной лаборатории
ХРОНОСКАФ
Дьявольская машина для перемещения по времени
сделана сумашедшим ученым Милушем,
который хотел отправить профессора Мортимера в безвозвратное путешествие
Выдержки из этого (?) альбома
'Дьявольская ловушка' D.J. Jacobs
создателя серии 'Приключения Блейка и Мортимера'
..."
ну и дальше выдержки всяки сюжетные
Я таки не понял, это реквизит для кино или ...

Все фотки на
http://deforg.free.fr/Img/TimeMash

H1Mepka:
Хы:) В каком-то фильме я это видела:) Прямо такую конструкцию, только не такую ржавую :)

asat:
М-да это похоже на странное совпадение, в фильме М. В. идейно похожая конструкция. И зачем эти кольца нужны?

DVK:
asat
Там еще запасное полукольцо справа стоит. На TMRight.jpg за синим прожектором его кусочек видно. Правда может оно спереди ставилось...

DVK:
Ошибся с переводом, правильнее
"Разбитые останки странной лаборатории..."
или
"Останки скандальной странной лаборатории..."
Не знаю как fracasses правильнее перевести - много разных смыслов.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page